Elke maand recenseer ik een boekverfilming voor Cineville. Deze keer Tinker, Tailor, Soldier, Spy naar de roman van John Le Carré.
Het is vreemd wanneer je op de helft van een roman begint te verlangen naar de verfilming. Immers, een film ordent de beelden dusdanig keurig dat de aanspraak op de eigen fantasie tot het minimum wordt beperkt. Waarom daarnaar verlangen? Maar na het zien van de boekverfilming Tinker, Tailor, Soldier, Spy blijkt het tegenovergestelde waar te zijn: juist die inperking maakt het verhaal niet alleen compacter – en daarmee overzichtelijker – maar laat ook zeker genoeg ruimte over aan de fantasie.
Tinker, Tailor, Soldier, Spy is de complexe spionagethriller van John Le Carré over de ontdekking van een dubbelspion in het hoogste kader bij de Britse inlichtingendienst, de M16. Het verhaal speelt zich af in de jaren zeventig, tegen de achtergrond van de Koude Oorlog waarin continue verdachtmaking, paranoia en misleidingen de verhoudingen op scherp zetten. Als een spionageklus in Boedapest misloopt, krijgt spion Georg Smiley de opdracht om te achterhalen wie de mol is die zich in ‘The Circus’ (de codenaam van de M16) schuil houdt.
